EUROPE:ECB ขึ้นดบ. 0.25% สู่ 3.25% ในวันที่ 4 พ.ค.
แฟรงค์เฟิร์ต--8 พ.ค.--รอยเตอร์
ธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ประกาศปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินฝาก 0.25% สู่ 3.25% ในการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 4 พ.ค. ซึ่งถือเป็นการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งที่ 7 ติดต่อกันนับตั้งแต่เดือนก.ค. 2022 เป็นต้นมา และถือเป็นการชะลอความเร็วในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย หลังจากอีซีบีเคยปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งละ 0.75% หรือครั้งละ 0.50% ในช่วงที่ผ่านมา โดยผู้กำหนดนโยบายของอีซีบีเกือบทุกคนสนับสนุนการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% ในครั้งนี้ และมีเพียงแค่นายโรเบิร์ต โฮลซ์มานน์ ผู้ว่าการธนาคารกลางออสเตรียเพียงคนเดียวที่ไม่เห็นด้วยกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% ในครั้งนี้ ทั้งนี้ อีซีบีชะลอความเร็วในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ในขณะที่ตัวเลขเศรษฐกิจแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจยูโรโซนเติบโตน้อยมาก และธนาคารพาณิชย์กำลังคุมเข้มการปล่อยสินเชื่อ อย่างไรก็ดี อีซีบีส่งสัญญาณว่า อีซีบีจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปในอนาคต ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อในประเทศสมาชิกยูโรโซน 20 ประเทศยังคงอยู่ในระดับสูง
คริสติน ลาการ์ด ประธานอีซีบีกล่าวในงานแถลงข่าวในวันพฤหัสบดีว่า "เห็นได้ชัดว่า เราไม่ได้หยุดพักจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย เรารู้ว่าเรามีงานที่ต้องทำต่อไป" และเธอกล่าวเสริมว่า อัตราดอกเบี้ยยังไม่ได้อยู่ในระดับที่ "สามารถจำกัดการเติบโตทางเศรษฐกิจได้มากพอ" ที่จะส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงสู่ระดับเป้าหมายที่ 2% นอกจากนี้ เธอยังกล่าวถึง "การตัดสินใจกำหนดนโยบาย" (policy decisions) ในอนาคตด้วย ซึ่งการที่เธอใช้คำว่า "decisions" ที่เป็นพหูพจน์นั้น บ่งชี้ว่าอีซีบีอาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมากกว่า 1 ครั้งในอนาคต ทั้งนี้ ผู้กำหนดนโยบายบางคนกล่าวต่อรอยเตอร์หลังการประชุมในวันพฤหัสบดีว่า พวกเขาคาดว่าอีซีบีอาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีก 2-3 ครั้งในอนาคต
นายเฟรเดอริค ดูโครเซท จากบริษัทพิคเทท เวลธ์ แมเนจเมนท์กล่าวว่า "เรายังคงคาดว่า อีซีบีจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% ในเดือนมิ.ย. ซึ่งจะส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยเงินฝากขึ้นไปแตะ 3.50% และก็มีความเสี่ยงที่อีซีบีอาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งสุดท้ายอีก 0.25% ในเดือนก.ค. โดยเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับว่าระบบธนาคารในสหรัฐจะเป็นอย่างไรต่อไปในอนาคต" ทั้งนี้ นายโฮลเกอร์ ชมีดิง จากบริษัทเบเรนเบิร์กกล่าวว่า การที่อีซีบีส่งสัญญาณถึง "future decisions" ที่เป็นพหูพจน์นั้น "ช่วยสนับสนุนการคาดการณ์ที่ว่า อีซีบีจะมีแนวโน้มปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีก 0.25% ในการประชุมวันที่ 15 มิ.ย. และปรับขึ้นอีก 0.25% ในการประชุมวันที่ 27 ก.ค. ซึ่งจะส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยเงินฝากขึ้นไปแตะจุดสูงสุดของวัฏจักรที่ 3.75%"
ลาการ์ดกล่าวว่า ภาวะเงินเฟ้อยังคงมีความเสี่ยงด้านสูงเป็นอย่างมาก โดยเป็นผลจากการทำข้อตกลงด้านค่าแรงในช่วงที่ผ่านมา และจากอัตราผลกำไรภาคเอกชนที่อยู่ในระดับสูง ในขณะที่ภาวะการเงินยังไม่ได้ตึงตัวมากพอ นอกจากนี้ เธอยังแสดงความไม่เห็นด้วยต่อแนวคิดที่ว่า อีซีบีจะมีความจำเป็นต้องหยุดพักจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ถ้าหากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ทำแบบนั้น โดยเธอกล่าวว่า อีซีบี "ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเฟด" ทั้งนี้ ผู้กำหนดนโยบายสายเหยี่ยวบางรายยังคงกังวลกับอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานในยูโรโซน ถึงแม้ว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในยูโรโซนได้ชะลอตัวลงมาแล้วเป็นอย่างมาก หลังจากที่เคยแตะระดับสูงกว่า 10% ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2022
อีซีบีประกาศในวันพฤหัสบดีว่า อีซีบีจะยุติการนำเงินสดที่ได้รับจากตราสารหนี้ที่ครบกำหนดไถ่ถอนในโครงการเข้าซื้อสินทรัพย์ (APP) มาลงทุนใหม่ตั้งแต่เดือนก.ค.เป็นต้นไป โดยโครงการดังกล่าวมีขนาด 3.2 ล้านล้านยูโร (3.5 ล้านล้านดอลลาร์) ทั้งนี้ อีซีบีเพิ่งเปิดเผยผลสำรวจการให้สินเชื่อของธนาคารในช่วงต้นเดือนนี้ โดยระบุว่า ธนาคารจำนวนสุทธิ 38% ใน 20 ประเทศที่ใช้ยูโรรายงานความต้องการสินเชื่อที่ลดลงจากภาคธุรกิจในไตรมาสแรกปีนี้ ซึ่งถือเป็นสัดส่วนสูงสุดนับตั้งแต่เกิดวิกฤติการเงินโลกในปี 2008-2009 และสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า ความต้องการกู้เงินในยูโรโซนดิ่งลงครั้งใหญ่สุดในรอบกว่า 10 ปี โดยอีซีบีระบุในวันพฤหัสบดีว่า สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในช่วงที่ผ่านมากำลังส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ "อย่างแข็งแกร่ง" แต่การส่งผลกระทบดังกล่าวมักจะต้องใช้เวลานานระยะหนึ่ง--จบ--
Eikon source text
(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)
((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;