有人说“小恶魔”提利昂跟莎士比亚笔下的图尔王理查三世颇为相似,也就是金雀花王朝最后一位国王,传说相貌奇丑。不过我倒觉得提利昂在丑陋的外貌下却善良睿智。而想真正明白两大家族对战这条主线,就必须要知道这个故事里最大的典——英国历史上的玫瑰战争。历史里的两大家族叫做Lancaster and York,电视剧里叫做Lannister and Stark。长达30年看不到头的尔虞我诈、血腥厮杀,说起这漫长的血腥和阴暗,还有什么能超过欧洲中世纪呢?
不过所谓“中世纪”,其实也是一个模糊的概念。The Middle Ages, refers to the period of time between the 5th century and the 15th or 16th century,也就是从西罗马帝国灭亡,到文艺复兴和大航海时代来临前这1000年左右的时间。除了血腥和阴暗,中世纪还有三个最容易想到的名词:城堡、贵族、骑士。但中世纪早期的城堡不过是建在山岗上的小木塔,仅作防护之用,英文中叫Keep,所以剧中国王的红堡叫Red Keep。而那种宫廷风格的城堡Castle要到13世纪以后才广泛出现。这种小木塔阴暗狭小,居住体验极差。但不管怎样,城堡能让它的主人完美控制周围的一大片土地。用最白话的语言说,最初拥有城堡的地主在这片土地上自给自足,随后实力逐渐变大成了贵族,而城堡就成了权力中心。在城堡的周围往往还能形成一个商业活跃的集镇。
The continent of Westeros experiences typical economic cycles. "Winter is Coming" serves not only as a climate warning but as a metaphor for economic recession. The prosperity of the long summer and the approaching winter depression demonstrate a complete economic cycle.
The Iron Bank (Bank of Braavos) functions as Westeros's central bank, its debt policies directly affecting the continent's economy. The Lannisters, as major creditors, control the crown through debt leverage, demonstrating monetary policy's profound impact on politics.
Game of Thrones demonstrates not just political struggles but serves as a comprehensive textbook of investment and finance. It teaches core concepts of modern finance including asset allocation, risk management, and corporate governance. The rise and fall of great houses validate fundamental market principles: diversification, risk control, liquidity maintenance, and focus on long-term value.
I Must Assume Everyone Has Watched *Game of Thrones* to Begin This Conversation Happily
Today’s theme begins with a question: what shocked you the most in the series? Many people say that the protagonists in this show do not have plot armor, which is quite astonishing. But that’s not entirely accurate. Protagonists don’t simply exit the stage. The truly shocking thing is that **you don’t even know who the protagonist really is**, meaning that any character the audience loves could die at any moment—how whimsical is that?
George R.R. Martin once jokingly told the audience, “Every time you ask me when the next book is coming out, I kill a Stark.” Back to the question of the most shocking scene—I would pick the “Red Wedding.” In that episode, a large number of characters we thought were important in House Stark, including even an unborn child, were brutally massacred by their hosts. The methods were cruel, completely devoid of humanity, and the audience was utterly unprepared.
There are two similar events in British history known as the “Black Dinner” and the “Massacre of Glencoe.” The Black Dinner occurred in 1440, when the King of Scotland invited the Earl of Douglas to a feast at Edinburgh Castle. At the end of the banquet, a boar’s head was presented, signaling to the killers among the hosts to slaughter all the guests. The second event happened over 200 years later when the Campbell clan attacked the MacDonalds in Glencoe Valley. Although the MacDonalds—despite generations of enmity—offered food and hospitality, the Campbells slaughtered 38 members of the MacDonald clan after their meal, sparing neither the elderly nor women and children.
It’s important to know that in Europe, there was a long-standing custom known as *dike asyl* (translated in the show as “guest right”), which meant that after the host and guest shared bread and salt, neither party could harm the other. Violating this custom cursed the perpetrator for eternity. Centuries later, George R.R. Martin repackaged these historical events as the “Red Wedding,” earning the hatred of audiences worldwide. On the renowned website IMDb, this episode received the highest rating in the history of television. The hauntingly beautiful yet sinister song “The Rains of Castamere,” featured in this episode, might be the most inappropriate piece of music ever played at a wedding.
Beyond its shocking plot, the show, filled with references and historical allusions, is a paradise for history enthusiasts. Have you noticed that the continent of Westeros, where the story takes place, resembles Britain? If you look at the video linked in the WeChat article, you’ll see the maps of Britain and Ireland. Now, rotate Ireland 180 degrees and attach it to the southern part of England, then compare it to the map of Westeros—it’s about a 90% match!
It doesn’t stop there. Look at the location of the Wall in the show; its counterpart on the map of Britain is in the same place—northern England—where you’ll find Hadrian’s Wall, which was built to defend against northern barbarian tribes. It’s been featured in movies like *King Arthur*. Have you noticed that scenes set in the North (Winterfell and the Wall) always have gloomy, dim lighting, while King’s Landing in the South is bathed in warm sunlight, radiating wealth and prosperity? This reflects the real-life disparity between southern and northern Britain in terms of culture, economy, and even accents. In the show, the royal family in King’s Landing speaks a refined southern English, while members of House Stark in the North have thick northern accents. However, intriguingly, Sansa Stark, the eldest Stark daughter, has a rather light northern accent. This makes sense—if a character meant to embody grace and elegance speaks in a rough accent, it would be jarring.
You might notice even more hidden historical references. The First Men in the show symbolize the Celts, while the Andals represent the Anglo-Saxons who followed. Westeros has seven kingdoms, mirroring the historical Heptarchy of the Anglo-Saxons. The Faith of the Seven in the Seven Kingdoms resembles Christianity, specifically its doctrine of the “Seven-faced God,” a nod to the Christian Trinity (Father, Son, and Holy Spirit). In English, this is called the Trinity, and in English-speaking countries, institutions named after it are typically elite academic institutions.
The Ironborn of the North resemble the Vikings, while Dorne in the South, with its customs, geography, and people’s appearance, evokes Spain. The Reach resembles the feudal systems of France, and Braavos, with its thriving commerce, is reminiscent of Venice. King’s Landing is politically akin to London, but given that medieval London was relatively small, it also resembles Constantinople, controlling East-West trade routes.
Another detail: although Westeros resembles Britain in shape, its vast size and advanced road system are more akin to the Roman Empire. This mix of similarities fascinates history buffs endlessly. Let’s not forget Asia: Daenerys Targaryen’s Dothraki, a horse-based warrior culture, bears a strong resemblance to the Huns, Turks, and Mongols. Historically, these so-called barbarian tribes from the East ravaged Europe three times, nearly changing the course of global history.
The characters in the series also parallel many figures from medieval history. King Robert Baratheon, with his gluttony and debauchery, resembles Henry VIII. Henry VIII’s father, Henry VII, spent years in exile in France before returning with French support to claim the throne and establish the Tudor dynasty—doesn’t that sound like Daenerys Targaryen’s storyline?
There was also a historical figure in England who, though of lowly origins, was cunning, opportunistic, and rose to great power as Chancellor, eventually joining the highest echelons of authority. Doesn’t this sound like Littlefinger? This historical figure was Thomas Cromwell.
That gloomy song mentioned earlier tells the story of Tywin Lannister’s complete annihilation of another family. Tywin, with his ruthless cunning yet effective governance, mirrors Edward I of the Plantagenet dynasty, nicknamed the “Hammer of the Scots.” Additionally, the sigil of House Lannister—a lion—matches that of the Plantagenets.
Some compare Tyrion Lannister to Shakespeare’s portrayal of King Richard III of the House of York, known for his alleged deformities. However, I think Tyrion’s wit and kindness beneath his outward imperfections make him distinct. To truly understand the central conflict between the Lannisters and the Starks, one must know about the greatest inspiration behind this story: the Wars of the Roses. Historically, the two rival houses were the Lancasters and the Yorks; in the show, they’re the Lannisters and the Starks. This 30-year-long series of betrayals and bloody conflicts is the epitome of medieval Europe’s endless strife.
The term “Middle Ages” itself is rather vague. The Middle Ages refers to the period between the 5th and the 15th or 16th centuries, from the fall of the Western Roman Empire to the dawn of the Renaissance and the Age of Exploration. While often associated with bloodshed and darkness, the Middle Ages also evoke three iconic terms: castles, nobility, and knights. Early medieval castles were mere wooden keeps built on hills for protection, offering little in terms of comfort. The Red Keep in the series derives its name from this. The grand stone castles we associate with the medieval period only became common after the 13th century.
These castles, though initially crude, allowed their owners to dominate large swathes of land. In simple terms, the landowners with castles began as self-sufficient landlords, gradually growing into powerful nobles, with their castles becoming centers of power. Around these castles, bustling towns often emerged.
The noble estates naturally passed down through inheritance. To ensure family wealth remained intact, inheritance typically followed primogeniture (the eldest son inherited everything). Other siblings had to secure their futures through marriage alliances or knighthood.
Knights were another means of protecting noble wealth. Today, we view chivalry as a virtue, emphasizing courtesy, particularly towards women. However, in the early Middle Ages, knights were nothing more than armed thugs. The Kingsguard, the Mountain, and the Hound in the series—men who kill with impunity—are more realistic depictions of early knights. Only those inherently brutal and twisted in character could attract the attention of noble patrons.
In the series, the Iron Throne is occupied by the supreme ruler, to whom the lords of the seven kingdoms pledge allegiance. However, this allegiance is superficial at best. Beneath the great lords are vassal nobles, all of whom act as “mini kings” within their domains. These power structures crudely outline the feudal system of medieval Europe.
The term “feudalism,” as used in the West, differs significantly from the Chinese concept of “封建.” The show also depicts medieval life in many other aspects. For instance, the pervasive drinking of ale: in taverns, at feasts, or during casual conversations, everyone seems to be constantly drinking. In reality, what they drank was more akin to malt liquor, not modern beer. Before distillation was invented, the alcohol content was quite low. Due to poor sanitation, water sources were often contaminated, so this malt liquor served as a safer daily beverage. Meanwhile, the royal families of King’s Landing drank wine from elegant goblets. In non-traditional wine-producing countries like England and Germany, beer was more common, while wine was favored in France and Italy. In the Middle Ages, wine had a short shelf life, so consuming wine in non-wine-producing regions was a status symbol.
China, on the other hand, addressed unclean water by boiling it for tea. To showcase their wealth, the Chinese elite brewed strong liquors using precious grains, an extravagant display of opulence.
The Middle Ages, lasting about a thousand years, cannot be accurately described by the single term “dark.” They were characterized by scientific stagnation, rampant warfare, ecclesiastical control, intellectual famine, and plagues. Yet, they also saw urban development, wealth accumulation, population growth, educational progress, religious reform, and intellectual advances. Oxford and Cambridge Universities were both established during this time. From the Middle Ages onward, humanity began to explore unknown worlds, and beneath the surface chaos lay the seeds of modern European civilization.
The book *A History of Medieval Europe* by American historians Bennett and Hollister provides a detailed and accessible exploration of both sides of the Middle Ages.
Of course, *Game of Thrones* is not equivalent to the Middle Ages, but it uses some of the most representative aspects of medieval history as its framework, blending and reimagining them into a spectacular tapestry. Its storytelling is brilliant, its background even more so. And, of course, the most brilliant part is the story itself. A good story is often both the endpoint of one narrative and the signpost to many others.