总负债和股东权益的ARTEC TECHNOLOGIES AG。